The contribution of chemists and physicists for the application of the new European directive on drinking water